Francesco Petrarca (1304-1374)
Viajante, descobridor e anotador de manuscritos da Antiguidade Clássica, é o primeiro grande humanista do Renascimento. Além de obras em latim, é autor do poema épico Africa e do poema alegórico Trionfi (à imitação da Comédia de Dante). Deve, todavia, a sua imortalidade ao Cancioneiro, escrito em língua toscana. É coroado, solenemente, em 1341, com o louro dos poetas no Capitólio Romano. Herdeiro da poesia lírica provençal, foi, a par dos escritores da Antiguidade Clássica, o grande modelo dos poetas europeus do Classicismo, incluindo Camões. Que famoso soneto do nosso maior poeta teve por inspiração “Donna, che lieta co’l principio nostro”, a composição que aqui apresentamos? Deixe a sua resposta na caixa de comentários…
DONNA, CHE LIETA CO’L PRINCIPIO NOSTRO
Senhora minha, que tão leda estais
Co’o princípio de tudo, e o mereceste
Por essa vida santa que viveste,
E em sédia gloriosa vos sentais,
Ó rara e portentosa entre as demais,
Ora, no Olhar que tudo vê celeste,
Vê o meu amor e a pura fé que veste
De lágrimas choradas versos tais.
E sente um coração tão fiel na terra
Qual o é no céu agora, e que não tende
A mais de ti que ao Sol dos olhos teus.
E pois, para vencer a dura guerra
Que neste mundo só a ti me prende,
Roga que eu vá depressa a estar nos céus.
(Tradução de Jorge de Sena, Poesia de 26 Séculos)